Ono no Komachi, KKS:554 (Love)

                When my desire
              grows too fierce
                I wear my bedclothes
              inside out,
              dark as the night's rough husk.
                       (Tr. ??)
                       ***
                When longing for him
              Tortures me beyond endurance,
                I reverse my robe --
              Garb of night, black as leopard-flower berries --
              And wear it inside out.
                       (Tr. Helen Craig McCullough)